作者commet:

『好好珍惜你與你最重要的人們喔,早安安~。』

大家好、我是ささくれ!|'ω'|三|'ω'|三|'ω'|シババーン
終於完成了...好漫長阿!…orz

前作・wonderlast sm6020985的續篇故事。


我的mylist→mylist/6280579
解説和mp下載請到這裡!→http://sasakure.bms.ms/helloplanet.htm

另一個新作・I'm ALIVE!りみくすsm7138354

好像tw nico上有翻譯了~這個是我自己翻的版本,可能會有些不一樣

ptt c_chat上的insethry板友翻譯的中間一段我覺得比我翻的好,偷轉載一下m(_._)m


つなぐつながる ユメとメトロジカ
夢與地下鐵的磁性如鎖鍊互相纏繞
まわるまわるよ ミチのエントロピカ
街道上圓滾滾的水蕨正在不停轉圈圈的喲~註一
イエスか ノーか フシギのコトバニカ
那句不可思議的話 是yes呢? 還是no呢?
マエか ウシロか すすめテクノポリカ
被引薦(讚譽)的technopolis(高科技社會)是在前面呢?還是後面呢?

中間有一句「  數」前面那個空格的字是熵,不知道為什麼字不見了orz

 

平平都是flv,為什麼這片我一次搞定,反逆的律就不行....

why~~~~~

創作者介紹
創作者 ryune 的頭像
ryune

ryune's 中文化計畫

NICO字幕組 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()