ryune's 中文化計畫

今天的不是影片～來點特別的東西:D

這是本月Newtype有關有小涼宮的Q&A，杉田兄答非所問的功力實在是出神入化，都已經分不出來到底是杉田智和在回答問題還是阿虛在回答問題了。

（其實C_CHAT版上有大部分的問答翻譯，這邊把它整理在一起，應該比較容易看）

問題翻譯的順序是從左上角開始，向右五個問題結束之後再到第二排

那麼，開始吧～

Q1.喜歡的場景是？

A1.禁止檢索事項

Q2.能分享一下臨場發揮的時候有什麼感覺嗎？

A2.都是照著劇本演出的，完全沒有臨場發揮

Q3.你跟阿虛的同步率有多少呢？

A3.大概就跟美里對成長後的真嗣說「You are No.1」的時候差不多

Q4.反過來，能談談跟阿虛不像的地方嗎

A4.比起這個，不如來談談實久瑠吧

Q5.喜歡的台詞是什麼？

A5.比起這個，不如來談談春日吧

Q6.阿虛得到人氣排行第一有什麼感想？

A6.京都Animation的各位，谷川流老師還有拉拔春日有關的各位，阿虛第一名阿～～～

Q7.想推薦給阿虛的漫畫或是遊戲作品是什麼？

A7.平野耕太老師的作品

Q8.「超月刊阿虛&古泉」很受歡迎，對兩位男生的人氣程度有什麼想說的嗎？

A8.題字的範本是請我媽提供的，居然被採用了「這是陷阱」

Q9.阿虛有什麼優點嗎？

A9.比起這種事情，還是來談談小澪....對不起我耍蠢了

Q10.你跟阿虛有什麼地方相像嗎？

A11.比起這種事，還是來談談長門吧

Q12.女性角色中，喜歡什麼類型？（春日，實久瑠，長門，朝倉涼子，鶴屋或是虛妹等）

A12.在小涼宮裡面被告白的古泉

Q13.你跟阿虛同樣在高一的時候，有加入什麼社團嗎？

A13.我是回家社的，不過跟朋友一起玩Dungeon&Dragons2(地牢神龍) Shadow over Mystara（卡普空1996年的ARPG遊戲街機）時也算得上是社團活動吧。「智和放出來的死雲術特別有效真是令人在意」朋友這句話至今讓我難忘。地牢神龍2跟CYBERBOTS跟異形戰場跟Final FightR，卡普空請把這些遊戲做成合輯移植吧～

Q14.SOS團中最喜歡的人是誰？

A14.三味線，因為是貓

Q15.「傲」的春日跟「嬌」的春日喜歡哪一種？

A15.您又再開玩笑了～

Q16.如果高中的時候有類似SOS團的社團的話，有加入嗎？

A16.感覺好像會是只有一群臭男生的團體

Q17.高中生實久瑠跟大人實久瑠哪一種對你胃口？

A17.穿女僕服的後藤小姐

Q18.要跟古泉玩桌上遊戲的話，想玩些什麼？

A18.PC Engine的遊遊人生

Q19.眼鏡長門跟沒戴眼鏡的長門喜歡哪一種？

A19.插入拴服快要穿上的樣子～

--

本來以為應該還滿容易的...沒想到這樣也可以耗掉不少時間

看他其他問題都在乎㝫，就那個電動的問題回答超仔細....我看就只有那一題是杉田智和回答的，其他都是阿虛跟銀時在敷衍人XD

地牢神龍跟異型戰場真的很好玩唷，印象中國小的時候也卡了很多錢在地牢神龍的機台上....