這首歌是Gundam Seed的ED1「你與我很相似(君は僕に似ている)」

原本歌詞是描寫基老跟阿斯藍這對苦命鴛鴦(?

現在被拿來套在雙雙殉情的紅色跟藍色上身一樣非常合適

石川智晶的歌聲特別有感染力阿...

以下另外有一段漫畫,內容是第九話杏子帶小圓進入魔女空間之前的一段對話

這段對話很能補完杏子對沙也加的感情

因為我不會修圖貼字(用小畫家貼很醜orz

只能用翻譯寫在其他地方的方式呈現,如果有強者願意幫忙改圖的話,歡迎自取

20mai00380122.jpg 

1. 小圓「杏子,妳為什麼」

2. 小圓「要為了沙也加拼命成這樣呢?」

3. 杏子 「一開始我看她很不順眼」 「為了他人使用自己的力量實在是笨到不行」

20mai00380123.jpg 

1. 杏子「可是當沙也加變成一副空殼的時候」

2. 「我非常的火大」

3. 「雖然我對她做過很過分的事情」「但是總覺得不能丟下她不管」

4. 「就變得很在意了」 「很在意她」

20mai00380124.jpg 

1. 小圓「那是...」

2. 杏子「那傢伙就像我的勁敵吧」 「要是擅自變成魔女的話我會很頭痛阿」

3. 小圓「吶 杏子」「這不是勁敵吧」

4. 小圓「她是杏子重要的 『朋友』」「應該這麼說吧」

5. 「這種話」「我老早就忘了」

20mai00380126.jpg 

1. 杏子「如果不是以魔法少女的形式」

2.「用別種方式相逢的話」

3.「我跟」「妳」

20mai00380127.jpg       

「能不能成為好朋友呢」

--

漫畫的原始大小圖片可在相簿下載

MAD原作連結:http://www.nicovideo.jp/watch/sm13788825

漫畫的原作我忘記在哪看到了,如果有人知道的話也請留言告知一下,感謝

創作者介紹
創作者 ryune 的頭像
ryune

ryune's 中文化計畫

NICO字幕組 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()