ryune's 中文化計畫

ANGEL BEATS!結束了...這個結局....實在有點不瞭解啊

12話的疑點實在太多，上網找了一些討論，發現有此一說，覺得還滿具合理性的

http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52334225.html

想來稍做翻譯跟大家分享討論看看(以下有一些最終話劇情)

１２話石田（謎之青年）口中的Angel Player開發者就是音無。

「很久以前」就製作出來的台詞看來、




這個世界（死後世界）跟現實世界的時間流動是不同的

可以看作是不斷loop的世界。（或許像是暮蟬的世界吧，不得而知）




稍微整理一下。




留下遺憾無法成佛的音無、

「奏會再一次回到這個世界」即使是天文數字般的極低機率，音無還是想賭上一把。



　　↓



長到會讓人失神的時間裡，音無不斷地等著她、

到最後終於忍不住了、

為了終結無限的痛苦而開發了Angel Player、

決定把自己化為NPC。



　　↓



然後、為了不讓人陷入跟自己一樣的處境、

設計了Reset機制，當這個世界產生出愛的時候就會強制啟動。



　　↓



時間流動又loop過一次、

奏來到這個世界。

然後SSS團員也登場了，持續不斷的抗爭。



　　↓



音無又出現在這個世界、（從最終話高松由NPC恢復成一般角色看來，這是有可能的）

對奏萌發了愛意。



　　↓



奏確定音無就是過去提供心臟給自己的人。



　　↓



二人之間的愛情成為強制reset的引信、強制reset發動。



　　↓



過去NPC化的音無已成為黑影的一部分、

被戰線成員或是奏消滅了、終於離開這個世界。



　　↓



進入１３話Ｃpart




雖然音無成佛花了整整一個loop的時間

（說不定有上億年）、最後終於得到救贖了。

--

這個說法雖然有很多腦補跟臆測，但是還滿有趣的

不知道大家對最終話有什麼看法呢？